Linh mục Phêrô Maria Nguyễn Ngọc Phi ngoài là một tác gia, còn là một dịch giả Công giáo với nhiều tác phẩm chuyển ngữ có giá trị như:

• Mục tử như Chúa mong muốn, nguyên tác của Athnaxiô Bierbaum, OFM. Nhà xuất bản: Tôn Giáo.[7].
• Linh mục thánh, nguyên tác của Athnaxiô Bierbaum, OFM. Nhà xuất bản: Tôn Giáo.
• Sống tình yêu Ba Ngôi Thiên Chúa, nguyên tác: Vivre l’amour de la Trinité. Nhà xuất bản Tôn Giáo.
• Những điều kỳ diệu và Đức Maria, nguyên tác Recueil Marial. Nhà xuất bản Tôn Giáo.
• Đức Giêsu, Người là ai? Nguyên tác: Parlez-Nous De Jésus. Nhà xuất bản Tôn Giáo.
• Hoàng tử Gareth và Công nương Linette, chuyển ngữ từ Tuyển tập truyện ngắn. Nhà xuất bản Tôn Giáo.

• Thiên tình thơ
• Đọng thành kỷ niệm
• Hương xưa (viết chung, đã xuất bản)
• Tác giả thơ Việt Nam đương đại (viết chung, đã xuất bản)